28 de mayo de 2019
En el marco del Mes de la Cultura Afroperuana 2019 y el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, el Ministerio de Cultura y la Oficina de UNESCO en Lima presentaron el evento “Palabra y Vida: el aporte de África a las lenguas del Perú”, resaltando la influencia de las lenguas provenientes del continente africano y su impacto en el habla de la nación.
Esta actividad que busca subrayar el aporte de las distintas lenguas que llegaron del continente africano a lo largo de 350 años de esclavitud en el Perú y que tuvieron un impacto sobre la conformación del habla nacional contó con la participación de la Viceministra de Interculturalidad, Elena Burga y el Subdirector General de la UNESCO, Firmin Edouard Matoko.
Los asistentes al evento pudieron disfrutar de una charla magistral, “La herencia africana: de la invisibilidad al reconocimiento. Desafíos y avances”, a cago de Edouard Matoko. Ademas de videos informativos, un panel con expertos de Brasil y Perú. De dicho panel participaron, investigadora en el campo de la sociolingüística, Pamela Jiménez Lizama, quien habló sobre la influencia de las lenguas africanas en el español peruano. De igual manera, el director de Kimbafá, Personalidad Meritoria de la Cultura 2017, Luis Alberto Sandoval, hablando sobre la influencia de África en el arte afroperuano y la experta de la Universidad de Minas Gerais, Brasil, Vanicleia Silva Santos, quien habló sobre la historia de África y su contribución a la diversidad de Brasil.
El evento culminó con la participación del grupo Sabor del 900 quienes ofrecieron una selección de canciones afroperuanas del siglo XIX, recuperadas por un grupo de investigadores musicales, y raramente escuchadas fuera de circuitos privados.
El Dato
¿ Sabías que existen palabras de uso cotidiano que tienen una ancestralidad africana?
Estas palabras son denominadas afroperuanismos y forman parte del habla cotidiana de la nación. Como es el caso de cachimbo, bodoque, chévere, bochinche, kambalache, quimba y otras